Despre Forma - de laurghita (Kahlil Gibran)

Despre Forma - de laurghita (Kahlil Gibran)

Cand forma dezastruoasa va face semn, urmati-i indemnul,
Chiar daca drumurile ei sunt aparent grele si prapastioase,
Si cand vraja paradisiaca va cuprinde cu aripile ei angelice,
supuneti-va antrenamentului general,
Chiar daca sabia ascunsa-n penaju-i v-ar putea rani,
Iar cand forma excelenta va vorbeste si o
simtiti profunda si instabila, dati-i crezare,
Chiar daca vocea ei ar putea sa va sfarame visurile de promovare,
asemenea liderului din miaza-noapte care va pustieste golaverajul.

Fiindca, precum forma va incununa,
adeseori tot ea trebuie sa va si crucifice.
Precum va face sa cresteti mult mai repede si imbatati de fericire,
Tot ea trebuie sa va si reteze si uscaciunile echipei
si sa va distruga cat mai repede clownii si portarii.

Precum ea va ridica imbatati de bucurie,
pana la pozitia voastra ideala,
alintandu-va cu o dumnezeiasca gingasie
juniorii cei mai fragili care freamata
in lumina update-ului zilei de antrenament,
Tot la fel ea va razbate ca o miraculoasa
forta purificatoare pana in adancul rankurilor voastre,
zdruncinand inclestarea lor cu stelele.

Asemeni eventurilor, ea va secera, niciodata intamplator cum ati crede.
Va treiera pentru a va decoji.
Va vantura spre a va curata de pleava nejucata.
Va macina pana la inalbirea tabelei de marcaj.
Va framanta pana ajungeti la retrogradare, divini si puri.
Ca apoi sa va harazeasca antrenamentului general
si sa puteti deveni painea cea sfanta
a diviziilor inferioare la ospatul HT.

Toate aceste si multe altele vi le va da cu prisosinta forma,
pentru ca, astfel, sa va puteti cunoaste pe deplin tainele echipei
si sa deveniti o parte din ce 24% cu antrenament general
din care izvoraste nesfarsita forma.

Dar daca, stapaniti de indoiala, egoism, meschinarie,
suspiciune sau de teama,
veti cauta doar tihna si placerea rezistentei
care permanent vi se daruie in interseson,
Atunci e mai bine sa va acoperiti, fiind infranti,
goliciunea si sa iesiti din treierisul generalului,
Spre a va intoarce, ramanand inchistati si singuri,
in lumea fara de anotimpuri a formelor joase,
unde veti rade dar nu cu intreaga voastra bucurie,
unde veti plange
dar nu in toate lacrimile voastre pe care vi le-ar fi putut
smulge excelenta formei.

Forma nu se daruie decat pe sine si nu ia energia sa atotputernica,
divina si misterioasa decat de la sine si nu din vreo medie lumeasca.
forma ne stapaneste si nu vrea sa fie stapanita
de cel sau cea caruia i se daruie;
Fiindca formei adevarate ii este de-ajunsa forma excelenta,
sublima si transfiguratoare.

Cand antrenati nu trebuie sa spuneti "Forma e un antrenament specific",
ci mai degraba "la drk mi s-a topit forma in inima Sesonului",
Si sa nu credeti ca puteti croi singuri drumul formei,
fiindca forma, daca cu adevarat o meritati,
va va arata cu siguranta drumul ea insasi in spre General.
forma nu are nici o alta dorinta
decat aceea de a se implini prin antrenament General.
Dar daca antrenezi specific si trebuie sa ai dorinte,
fie ca ele acestea sa fie:

Sa te topesti dupa forma in tot si
sa devii izvor de antrenament ce susurul de joi-si canta;
Sa cunosti adesea durere prea marilor caderi;
Sa fii ranit si imbatat de intelegerea formei;
Sa sangerezi de bunavoie si bucurandu-te;
Sa te trezesti joi, cu inima mereu inaripata si sa inalti,
plin de recunostinta, multumire pentru inca o zi de crestere a formei, vineri;
Sa te odihnesti, coplesit de beatituine,
la ceasul noptii si sa cugeti la extazul verzei ce asteapta fire;
Sa te intorci impacat si debordand de fericire acasa la ora amurgului, sambata,
Si apoi, sa dormi inaltand in inima o ruga pentru vedeta echipei,
iar pe buze sa ai un cantec de lauda ca te-a scapat iar de rusine.

Traducere Hattrick din http://www.dindragoste.ro/poezii-de-dragoste/despre-iubire-kahlil-gibran.php